1 00:00:04,175 --> 00:00:06,605 Una lluvia rápida y fugaz, 2 00:00:06,635 --> 00:00:09,275 respiro por el momento y... 3 00:00:09,305 --> 00:00:11,845 ¡Gachas para comer! 4 00:00:16,015 --> 00:00:19,945 ¿Está bien? Entrar sin permiso y hacer este tipo de cosas. 5 00:00:19,975 --> 00:00:21,075 ¿Eh? 6 00:00:21,105 --> 00:00:24,825 Hombre, esta mujer no se rinde. con sus buenos comentarios de dos zapatos. 7 00:00:24,855 --> 00:00:25,705 ¿Qué? 8 00:00:25,735 --> 00:00:29,125 Cuando estás en las montañas, las personas se ayudan entre sí. 9 00:00:29,155 --> 00:00:32,585 La olla y el arroz son aquí para ayudar a las personas necesitadas. 10 00:00:32,615 --> 00:00:33,785 ¿Es eso así? 11 00:00:35,165 --> 00:00:40,455 O-claro, si los pobres siguen ayudando unos a otros así, nunca nos haremos ricos. 12 00:00:41,085 --> 00:00:42,505 Entonces es por eso que estás... 13 00:00:43,915 --> 00:00:44,915 ¿Eh? 14 00:00:46,675 --> 00:00:47,685 ¿Un murciélago? 15 00:00:47,715 --> 00:00:48,965 ¿Cuándo llegó eso allí? 16 00:00:52,765 --> 00:00:53,895 ¿¡Un cardo!? 17 00:00:53,925 --> 00:00:56,895 ¿Qué? ¡Qué extraño! 18 00:00:59,685 --> 00:01:01,195 ¡Maldita sea! 19 00:01:01,225 --> 00:01:03,395 Abuelo, ¿qué es eso? 20 00:01:11,615 --> 00:01:13,155 ¿Qué diablos es eso? 21 00:01:20,665 --> 00:01:24,205 Doncella. Luz Doncella. Doncella de la luz... 22 00:02:55,755 --> 00:03:01,185 Episodio 7 Florecer. 23 00:03:04,105 --> 00:03:06,475 ¡Estamos en problemas! ¡Salgamos de aquí! 24 00:03:38,465 --> 00:03:40,305 ¡Maldita sea! 25 00:03:40,765 --> 00:03:41,765 ¡Dakuán! 26 00:03:48,815 --> 00:03:51,485 ¿Qué pasa con estas plagas? 27 00:04:08,955 --> 00:04:10,135 Jubefl? 28 00:04:10,165 --> 00:04:11,335 ¡Agárrate fuerte! 29 00:04:52,205 --> 00:04:55,625 Bueno, ¿qué piensa? ¿Está tomando mi bastón? 30 00:04:57,255 --> 00:05:00,305 Sea lo que sea, sólo Jubei puede lograr un 31 00:05:00,335 --> 00:05:03,725 truco como este mientras todavía cargando a alguien. 32 00:05:04,345 --> 00:05:07,095 Oh, ¿podrías mirar esto...? 33 00:05:12,395 --> 00:05:13,495 ¿Estás bien? 34 00:05:13,525 --> 00:05:14,775 Sí. 35 00:05:16,195 --> 00:05:19,085 Abuelo, ¿dónde está? ¿El monstruo raíz? 36 00:05:19,115 --> 00:05:21,835 Oh. Desaparecido bajo tierra. 37 00:05:21,865 --> 00:05:24,865 Lo que significa que todavía está cerca. 38 00:05:28,415 --> 00:05:30,845 Esa cosa robó la mitad de la Piedra del Dragón. 39 00:05:30,875 --> 00:05:32,625 Lo encontraré y lo recuperaré. 40 00:05:33,045 --> 00:05:35,095 El monstruo está bajo tierra. 41 00:05:35,125 --> 00:05:37,005 Será todo un tarea de encontrarlo. 42 00:05:38,425 --> 00:05:41,295 Por el momento, guarda esto. 43 00:05:42,055 --> 00:05:43,275 No. 44 00:05:43,305 --> 00:05:45,805 Me gustaría que lo conservaras. 45 00:05:46,345 --> 00:05:47,345 ¿Eh? 46 00:07:27,365 --> 00:07:29,795 Di, ¿qué tal ¿cambiando de opinión? 47 00:07:29,825 --> 00:07:31,155 No. 48 00:07:32,035 --> 00:07:37,835 Si tomo eso ahora, no tengo ni el poder ni la confianza para protegerlo. 49 00:07:38,625 --> 00:07:45,045 Pero me pidieron que diera Esto para la Doncella de la Luz. 50 00:07:45,925 --> 00:07:47,225 Lo diré de nuevo. 51 00:07:47,255 --> 00:07:50,555 No creo que sea la Doncella. 52 00:07:51,135 --> 00:07:54,685 ¿Pero no estás en un ¿Viaje para descubrirlo? 53 00:07:55,355 --> 00:07:56,575 Tienes razón. 54 00:07:56,605 --> 00:07:57,405 Entonces... 55 00:07:57,435 --> 00:08:00,575 Si descubro que yo Soy verdaderamente la Doncella, 56 00:08:00,605 --> 00:08:04,155 entonces tomaré el Baile Sagrado en ese momento. 57 00:08:05,485 --> 00:08:07,375 Qué doncella tan problemática. 58 00:08:07,405 --> 00:08:11,825 Hasta entonces, todos los chicos buscando esto me apuntará. 59 00:08:12,455 --> 00:08:16,745 Por eso deberías haber tomado el trabajo de guardaespaldas en primer lugar. 60 00:08:20,955 --> 00:08:22,125 ¿Quién va allí? 61 00:08:24,585 --> 00:08:30,235 Estoy vivo... he Finalmente logré regresar. 62 00:08:30,265 --> 00:08:33,095 ¿Qué, todavía estás vivo? 63 00:08:33,685 --> 00:08:35,655 Oye, vamos. 64 00:08:35,685 --> 00:08:39,515 Casi me matan esa mujer monstruo raíz. 65 00:08:39,975 --> 00:08:41,705 ¿Un monstruo raíz? 66 00:08:41,735 --> 00:08:43,955 ¿Lo viste en su verdadera forma? 67 00:08:43,985 --> 00:08:47,735 Sí. vi la raíz convirtiéndose en mujer. 68 00:08:48,065 --> 00:08:49,575 ¿¡Dónde está esa mujer!? 69 00:08:57,955 --> 00:09:00,205 Parece que llegamos demasiado tarde. 70 00:09:00,995 --> 00:09:02,635 Dime, Jube L. 71 00:09:02,665 --> 00:09:04,435 La media pieza de la Piedra Sagrada... 72 00:09:04,465 --> 00:09:06,925 No me importa guardártelo. 73 00:09:08,755 --> 00:09:12,805 no te gusta ser obstaculizado por eso, ¿verdad? 74 00:09:18,145 --> 00:09:19,435 Bueno, sí... 75 00:09:19,855 --> 00:09:23,995 tengo la intención de continuar viajando con Shigure. 76 00:09:24,025 --> 00:09:30,405 Cuando Shigure comprende que ella es la Doncella, puedo entregárselo en ese momento. 77 00:09:30,945 --> 00:09:36,785 Pero tendrás que recuperar la otra mitad de la Piedra. 78 00:09:41,375 --> 00:09:45,335 ¿Qué? ¿No confías en mí? 79 00:09:46,255 --> 00:09:48,505 No, no es eso. 80 00:09:54,885 --> 00:09:56,555 ¡Viejo, ocúpate de esto! 81 00:09:57,225 --> 00:09:58,975 ¡No lo pierdas! 82 00:11:00,245 --> 00:11:01,495 Jubefl. 83 00:11:03,705 --> 00:11:04,705 Jubefl. 84 00:11:07,585 --> 00:11:08,805 ¿Dónde está el viejo? 85 00:11:08,835 --> 00:11:09,935 ¿Eh? 86 00:11:09,965 --> 00:11:11,545 ¿Él no está aquí? 87 00:11:12,085 --> 00:11:15,065 No. Él no está aquí. 88 00:11:15,095 --> 00:11:18,305 ¿Qué? Pensé que estaba contigo. 89 00:11:18,845 --> 00:11:19,845 ¿Qué? 90 00:11:24,185 --> 00:11:28,105 Tsubute, protege a esa marimacho. por un poquito más, ¡vale! 91 00:11:28,645 --> 00:11:29,645 ¿¡Eh!? 92 00:11:40,785 --> 00:11:43,035 Oh. 93 00:11:43,115 --> 00:11:46,415 Oh, Jubei. 94 00:11:46,705 --> 00:11:48,725 ¿Qué estás haciendo? 95 00:11:48,755 --> 00:11:50,635 Estoy tan avergonzado. 96 00:11:50,665 --> 00:11:54,425 Mira a este desgraciado. eso El ninja robó la Piedra Sagrada. 97 00:11:55,345 --> 00:11:58,395 ¿Robado? ¿Ah, de verdad? 98 00:11:58,425 --> 00:11:59,925 Bueno, bueno. 99 00:12:02,975 --> 00:12:07,785 ¿Q-qué estás haciendo? ¿No viniste a ayudarme? 100 00:12:07,815 --> 00:12:09,475 ¡Como si fueras inocente! 101 00:12:10,025 --> 00:12:12,415 Intentaste correr quítatelo tú mismo. 102 00:12:12,445 --> 00:12:14,325 Estás equivocado. 103 00:12:14,355 --> 00:12:17,775 simplemente estaba sosteniendo Continúe como un favor para usted. 104 00:12:18,865 --> 00:12:20,035 Esta es una buena oportunidad. 105 00:12:20,535 --> 00:12:24,285 Ya es hora de que me dejes entrar El secreto detrás de la Piedra del Dragón. 106 00:12:25,535 --> 00:12:27,465 ¿Qué es eso? 107 00:12:27,495 --> 00:12:30,455 Me escuchaste, el secreto de la Piedra del Dragón. 108 00:12:30,875 --> 00:12:32,095 ¿Qué? 109 00:12:32,125 --> 00:12:33,625 ¿Es eso así? 110 00:12:35,755 --> 00:12:36,965 ¡Aquí tienes! 111 00:12:46,055 --> 00:12:48,975 Tiene el secreto al tesoro! 112 00:12:49,975 --> 00:12:50,975 ¿Tesoro? 113 00:12:51,645 --> 00:12:53,995 Sí. de una dinastía que pereció hace mucho tiempo. 114 00:12:54,025 --> 00:12:55,375 ¿Es así? 115 00:12:55,405 --> 00:12:58,235 Entonces eso es lo que todos estan despues... 116 00:12:59,695 --> 00:13:03,255 Pobrecito, Shigure no encuentra ninguno. paz estando rodeado de ladrones. 117 00:13:03,285 --> 00:13:05,125 y hacia que direccion ¿Se fue la mujer? 118 00:13:05,155 --> 00:13:10,635 Oeste. Aunque el enjambre de Los murciélagos la siguen justo detrás. 119 00:13:10,665 --> 00:13:11,665 ¿Qué? 120 00:13:12,505 --> 00:13:15,725 H-H-Oye, ¿te vas? ¿¡Yo detrás así!? 121 00:13:15,755 --> 00:13:18,005 ¿Qué pasaría si un oso o ¿¡Viene un lobo!? 122 00:13:18,585 --> 00:13:20,315 Espero lo mejor. 123 00:13:20,345 --> 00:13:23,015 Si tienes suerte, alguien te rescatará. 124 00:13:23,345 --> 00:13:25,605 ¡Qué! ¡Bastardo sin corazón! 125 00:13:25,635 --> 00:13:29,515 ¡Hola, Jubei! ser amable con los mayores! 126 00:14:07,515 --> 00:14:08,895 | 90 de ti. 127 00:14:11,765 --> 00:14:13,995 ¿Dónde está la Piedra del Dragón? 128 00:14:14,025 --> 00:14:15,535 ¿De qué estás hablando? 129 00:14:15,565 --> 00:14:18,605 quieres jugar conmigo? Entonces... 130 00:14:19,445 --> 00:14:20,445 ¡Oh, oh! 131 00:14:21,115 --> 00:14:23,945 No, no puedo dejarte usa tu poder. 132 00:14:27,075 --> 00:14:30,375 Si te mueves, mis alas apretará aún más. 133 00:14:30,955 --> 00:14:33,715 Ni siquiera lo estarás capaz de levantar un dedo. 134 00:14:33,745 --> 00:14:37,885 Sé que te fuiste con el Dragon Stone hace apenas un rato. 135 00:14:37,915 --> 00:14:39,645 No se que estás hablando. 136 00:14:39,675 --> 00:14:41,635 ¿Es eso así? 137 00:14:42,215 --> 00:14:46,305 ¿Dónde lo escondiste? en ¿Tu cámara secreta aquí? 138 00:14:49,095 --> 00:14:50,275 Aquí no. 139 00:14:50,305 --> 00:14:52,235 ¿Dónde? ¿Dónde está? 140 00:14:52,265 --> 00:14:53,865 ¡No lo sé! 141 00:14:53,895 --> 00:14:57,525 Bueno, entonces voy a chupar tu sangre desde aquí. 142 00:14:59,315 --> 00:15:00,775 Ahora dímelo. 143 00:15:07,195 --> 00:15:08,955 ¿Me lo dirás? 144 00:15:14,035 --> 00:15:16,885 Perdón por interrumpir un momento íntimo. 145 00:15:16,915 --> 00:15:21,925 Hola señora raíz, no necesitas chillar sobre el paradero del tesoro. 146 00:15:34,935 --> 00:15:36,065 Vaya... ¡vaya! 147 00:15:54,875 --> 00:15:57,085 Tomaré tu sangre también. 148 00:16:01,795 --> 00:16:02,795 ¡Ay! 149 00:16:57,145 --> 00:16:59,435 Oye, ¿estás bien? 150 00:17:05,525 --> 00:17:06,945 ¡Oye! 151 00:17:11,155 --> 00:17:12,875 Tú... tú eres... 152 00:17:12,905 --> 00:17:16,865 Eh, lo siento. Estamos en un situación extrañamente romántica. 153 00:17:17,415 --> 00:17:18,965 ¿Tú también me quieres? 154 00:17:18,995 --> 00:17:19,995 ¿Eh? 155 00:17:25,675 --> 00:17:27,295 Entonces ese es tu truco. 156 00:17:28,635 --> 00:17:31,005 Seguro que tienes una mascota extraña. 157 00:17:32,215 --> 00:17:33,275 ¡Callarse la boca! 158 00:17:33,305 --> 00:17:35,865 ¿Y quién era el que intentaba aprovecharse de una mujer extraña!? 159 00:17:37,055 --> 00:17:40,855 Vaya. Eso es un malentendido. 160 00:17:42,315 --> 00:17:45,025 De todos modos, hermana, dame recuperar la Piedra del Dragón. 161 00:17:47,065 --> 00:17:49,035 La mitad que robaste antes, 162 00:17:49,065 --> 00:17:50,825 y la otra mitad ¡Te tomaste este tiempo! 163 00:17:51,735 --> 00:17:53,825 ¡Debo recuperarlos! 164 00:17:54,155 --> 00:17:55,585 ¡Callarse la boca! 165 00:17:55,615 --> 00:17:57,635 La piedra pertenece a la Doncella de la Luz. 166 00:17:57,665 --> 00:17:58,825 ¡Es el tesoro de Hiruko! 167 00:18:01,375 --> 00:18:03,335 ¿Hiruko? ¿Qué es eso? 168 00:18:05,005 --> 00:18:08,005 ¿Qué? ¿No nos conoces? 169 00:18:11,465 --> 00:18:13,475 Hiruko o lo que seas, 170 00:18:13,505 --> 00:18:16,305 Hago esto porque me lo pidieron. para salvaguardar la Piedra del Dragón. 171 00:18:17,385 --> 00:18:19,525 - ¿Preguntó? - Sí. 172 00:18:19,555 --> 00:18:21,775 La doncella me preguntó nuevamente hace apenas unos minutos. 173 00:18:21,805 --> 00:18:26,115 No quiero algo tan problemático pero soy responsable de retirarlo. 174 00:18:26,145 --> 00:18:27,145 ¿Mmm? 175 00:18:34,285 --> 00:18:35,445 ¿Estás bien? 176 00:18:38,955 --> 00:18:39,995 ¡De nuevo! 177 00:18:41,205 --> 00:18:42,885 ¡Dame esa mujer! 178 00:18:42,915 --> 00:18:44,675 ¡Callarse la boca! 179 00:18:44,705 --> 00:18:46,945 ¿Por qué no vas a perseguir algunos? ¿Mosquitos en el lecho de un río seco? 180 00:18:59,725 --> 00:19:01,015 Eso no funcionó... 181 00:19:17,445 --> 00:19:18,945 ¡Has terminado! 182 00:19:32,715 --> 00:19:34,045 ¡Eres tú! 183 00:19:46,225 --> 00:19:48,565 Qué molesto. ¡¿Mmm?! 184 00:20:25,805 --> 00:20:27,855 Un par de alas mejoradas. 185 00:20:29,725 --> 00:20:32,185 eran miembros del Clan Kimon. 186 00:20:33,065 --> 00:20:36,645 La media pieza del Piedra Dragón que tomé 187 00:20:36,675 --> 00:20:40,195 de ti antes era robado por el clan Kimon. 188 00:20:40,865 --> 00:20:44,115 Ahora solo tengo la mitad. 189 00:20:44,865 --> 00:20:49,295 ¿Tiene Hiruko algo que ¿Qué tiene que ver con la dinastía que pereció? 190 00:20:50,335 --> 00:20:51,585 Hiruko es el... 191 00:20:52,505 --> 00:20:55,335 descendiente del antigua dinastía. 192 00:20:56,505 --> 00:21:01,345 has estado protegiendo nuestra Doncella de la Luz. 193 00:21:01,845 --> 00:21:03,765 (Así“). 194 00:21:04,635 --> 00:21:08,305 Así te daré la Piedra del Dragón. 195 00:21:13,685 --> 00:21:14,945 H-Oye... 196 00:21:23,495 --> 00:21:24,785 Esto es... 197 00:21:28,785 --> 00:21:29,785 ¡Oye! 198 00:21:37,425 --> 00:21:38,925 Entendido... 199 00:21:40,345 --> 00:21:41,555 hermana. 200 00:23:30,655 --> 00:23:32,665 Próximo episodio. 201 00:23:34,075 --> 00:23:40,345 La verdadera forma del demonio que acecha al El paso de montaña no es otro que Rengoku, 202 00:23:40,375 --> 00:23:43,005 El ninja Kimon que perdió a su hermano a manos de Jubei. 203 00:23:43,295 --> 00:23:48,055 El amor prohibido que llevaba por Jyashi. sólo fortalece su necesidad de venganza. 204 00:23:48,555 --> 00:23:53,225 ¿Se teñirá el atardecer de carmesí? ¿O se parecerá a las llamas del infierno? 205 00:23:53,515 --> 00:23:57,265 La próxima vez en Ninja Scroll: El destino de Rengoku. 206 00:23:57,685 --> 00:23:59,075 Episodio 8 El destino del Testigo Rengoku. 207 00:23:59,105 --> 00:24:02,145 Episodio 8 El destino de Rengoku